I Seminário Internacional «História e Língua: Interfaces»

I Seminário Internacional «História e Língua: Interfaces»

Universidade de Évora /CIDEHUS

Realiza-se a 4 de Dezembro de 2013

Objectivos: analisar e discutir, a partir de diferentes ângulos e domínios científicos, as tangências e relações entre a História/o Património e a Língua, uma vez que tanto os historiadores como os linguistas trabalham com “fontes” que, não raro, são as mesmas.

A Universidade de Évora recebeu da UNESCO uma Cátedra de Património Imaterial, sediada no CIDEHUS-UÉ/FCT – Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade/Fundação para a Ciência e Tecnologia –, importa lançar pontes para uma investigação que articule História/Património/Tradição Oral e Linguística, aspecto que também se pretende discutir no âmbito deste Seminário cujo público-alvo são os investigadores, docentes e estudantes da Universidade de Évora, mas também a comunidade em geral.

Prazos: envio de título das apresentações (15/20 minutos máximo) até dia 4 /11/2013 para mfg@uevora.pt
Inscrições com direito a certificado de assistência ou de participação: Secretariado do CIDEHUS: a/c Drª Carla Malheiro – cidehus@uevora.pt

Padre Roberto Busa, S.J.

Alguns investigadores na área das humanidades mostraram-se atentos às potencialidades das novas tecnologias desde os primórdios do seu desenvolvimento. O projeto Index Thomisticus, desenvolvido desde 1949, por Robert Busa, é considerado a primeira experiência no âmbito da aplicação da computação aos estudos linguísticos e, nomeadamente, à indexação e à lematização (isto é, a identificação da raiz das palavras) das obras de S. Tomás de Aquino. Esta experiência impulsionou o desenvolvimento de um novo ramo de investigação, a computação para as Humanidades (humanities computing). A European Association for Digital Humanities (ALLC) criou em 1998 o prémio Roberto Busa, atribuído de três em três anos. A vida e obra deste humanista encontra-se descrita, de forma resumida em L’homme de l’escalier 2011, Posted by Philarête under Culture.

Referências
Busa R. (1980). The annals of humanities computing: The index ThomisticusComputers and the Humanities, vol. 14, pp. 83-90.

Winter, T. N.(1999) “Roberto Busa, S.J., and the Invention of the Machine-Generated Concordance” . Faculty Publications, Classics and Religious Studies Department.Paper 70.
http://digitalcommons.unl.edu/classicsfacpub/70

The History of Humanities Computing

O início da aplicação dos computadores às humanidades deve-se ao padre italiano Roberto Busa, em 1949. A utilização dos computadores nos trabalhos de investigação em humanidades acompanhou a evolução tecnológica. À medida que os computadores e os respetivos programas ficavam mais amigáveis, passando a constituir-se como uma ferramenta comum e cada vez mais indispensável no quotidiano, banalizando-se no uso doméstico, a sua utilização pelos investigadores das ciências humanas também cresciam, ao mesmo tempo que aumentavam e se tornavam mais complexas as suas exigências e expectativas em relação ao mundo digital.

HOCKEY, Susan. The History of Humanities Computing. [Em linha]. A companion to digital humanities. Oxford: Blackwel. 2004 [Consult. 20 de setembro 2012]. Disponível em www:  http://www.digitalhumanities.org/companion/

English: Father Roberto Busa - In the backgrou...
English: Father Roberto Busa – In the background the Index Thomisticus. The picture was taken in Gallarate (Italy) where Father Busa lived. Italiano: Padre Roberto Busa – Sullo sfondo l’Index Thomisticus. Scattata all’Aloisianum di Gallarate (VA) (Photo credit: Wikipedia)